Модуль называется Node Reference, добавляет поле соответствующего типа, позволяющее указать в нем ссылки на другие материалы. Проще говоря - именно то что вам нужно.

Нужно сначала включить агрегацию в представлении (справа внизу). После этого появится возможность считать количество элементов у каждого поля.