Kyle,
Если используешь views из коробки с path taxonomy/term/%, то там в аргументе Таксономия: Term ID (with depth) надо поставить галочку breadcrumb, и строка навигации заработает. Для самого товара я менял функцию phptemplate_preprocess_page() в template.php.

Спасибо

В разделе релизов
> Последний стабильный релиз (ветка Drupal 6): Drupal 6.3 (1.03 Mb) от 09-08-2008
Надо от 09-07-2008