На днях пришла в голову идея простого, но полезного модуля, реализации которого я еще для Друпала не встречал (кстати, если нечто подобное уже имеется - прошу указать). Select to Translate - несложный модуль, позволяющий перевести выделенный мышью текст. Фактически, модуль просто передает выбранный текст стандартному механизму поиска строк для перевода, включенному в базовый набор Друпал. Соответственно для его функционирования должны быть включены такие модули как Locale и Content translation.