Приветсвую!

PG> ...по аналогии с тем, как это было сделано по совету Bang в шаблоне node.tpl.php...

2PG: Не могли бы вы указать ссылку на сообщение, о котором идёт речь? Или хотя бы тему его?

И что касается "..Листинг кода для отрисовки списка термов.." - мне его тоже интересно было бы увидеть. Буду его ждать в этой ветке форума.

По-поводу Вашего вопроса: я сам с этой проблемой столкнулся и думаю что в ближайшую неделю выделю время на её решение. Если что-то путное получится - выложу здесь.