Доброго времени суток.
После инсталляции Drupal выводит сообщения с лишними скобками рядом с числами.
Пример "Зарегистрирован на сайте 11[2] часов 57[2] минут".
Я так понимаю, это такая особенность переведенного текста интерфейса.
Есть ли решение, как побороть? Пере-перевести?
Комментарии
Присоединяюсь к автору вопроса. Может кто-нибудь объяснит, зачем так оформлен перевод?
Пережитки старины
Можно взять файл /sites/default/files/translations/drupal-8.0.5.ru.po, заменить все @count[2] на @count, сохранить, зайти в /admin/config/regional/translate/import и указать этот файл, поставив галку "Overwrite non-customized translations".
Бросьте вы эту 8ку. Уже доступна версия 8.1 в бете, а в ней еще ошибок и косяков вагон. Причем по любому поводу вылазит.
Согласен, не нужно на ней зацикливаться, уже 9-ка больше 3 лет доступна.
Спасибо за ответ, vaplas.
Касательно "Бросьте вы эту 8-ку". Да, есть основания с осторожностью относиться к новой версии. Прежде всего, потому что пока на нее нет многих модулей. Требования выше, но для современных хостингов не запредельные. А детские болезни перевода так, или иначе исправят.
И, как не странно, у меня 8-ка по результатам ping-admin.ru выдает страницу значительно быстрее на той же vps. В причинах, правда, не разбирался.