Таксономия: Term ID в вьюсе и Мультиязычность

Доброго времени суток, Уважаемые форумчане. :)
Прошу помочь мне в одном вопросе.
Есть вьюс который выводин ниформацию на главную страницу, это таблица с фото, заголовком и датой размещения. Сам сайт двуязычный.(I18)
В данный момент пытаюсь сделать что бы над табличкой вьюса появилось выпадающее меню с условиями сортировки,
К примеру
-Продам
-Куплю
Выбираем один из вариантов и в таблице остаются только варианты данной категории.
Настроила терм айди. На русском языке все работает, все категории правильно выбираются и не дублируются. С украинским туго, просто пусто, как будто он не видит термин
(-Продам укр).
Есть мысли??
ЧТо читать?
Вот настройки вьса

Это русская страница, все работает

А на украинском пусто, что бы не выбрала из списка.

Статья "Терминология Drupal" в Википедии

Переделал статью "Терминология Drupal" для Википедии.
Старая статья тут.
Новая статья в Википедии тут.

Терминология Drupal с пояснениями

Этот толковый словарь описывает терминологию, которая используется программным обеспечением Drupal и Drupal-сообществами.
Слова упорядочены по оригинальному английскому варианту, потому что сложно однозначно перевести многие из них. Каждому оригиналу дается один или несколько переводов на русский язык с последующим пояснением.

      A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Личный кабинет, профиль

в разных вариантах перевода встречал разные варианты, и личный кабинет, и информация обо мне, и мои учетные данные, и просто профиль... может договоримся?

Перевод термина Blog

Blog это дневник или блог? Что выберем - русский синоним или получившую распространение английскую кальку?

UPDATED: уточняю, данный вопрос в контексте выбора термина для официального перевода Drupal. См. http://docs.drupal.ru/glossary