Фряха, русскоязычный сайт и модуль "Printer, e-mail and PDF versions"

Возник такой вопрос. Установил на сайт модуль "Printer, e-mail and PDF versions", в качестве средства конвертации в pdf заюзал wkhtmltopdf (wkhtmltopdf-0.10.0.r2 из фряшного диста, сделал на его исполняемый файл симлинк с sites/all/modules/print/lib/wkhtmltopdf), однако никак не получается добиться создания русифицированной pdf-ки.
ОС сервера - FreeBSD,
В /etc/login.conf сделал такие записи:

russian|Russian Users Accounts:\
        :charset=UTF-8:\
        :lang=ru_RU.UTF-8:\
        :setenv=LANG=ru_RU.UTF-8:\
        :setenv=LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8:\
        :setenv=LC_ALL=ru_RU.UTF-8:\
        :tc=default: 

Heartbeat activity русификация

Подскажите пожалуйста, как русифицировать Heartbeat activity в 7 drupal. А именно меня интересует перевод выражений:

has added article
replied on
has added forum

Heartbeat activity

Подскажите пожалуйста, как русифицировать Heartbeat activity в 7 drupal. Хотя бы лицевую панель.

Русификация дополнительных модулей

Ядро Drupal 7.* с основными модулями установлено и русифицировано,
установлены дополнительные модули на английском, найдены к ним po-файлы с переводом на русский.
Где размещать эти po-файлы для дополнительных модулей???

ПОМОГИТЕ ПРАВИЛЬНО НАСТРОИТЬ "l10n_update"

Здравствуйте форумчане!
Для автоматического перевода модулей "Drupal 7", я установил "l10n_update-7.x-1.0-alpha3"...

Несколько вопросов:

После подключения модуля выскакивает вот такая инфа:
Warning: filemtime(): stat failed for drupal-7.0.ru.po в функции l10n_update_source_check_file() (строка 288 в файле C:\Web\mysite.ru\www\sites\all\modules\l10n_update\l10n_update.check.inc).

Что она означает?
...
function l10n_update_source_check_file($source, $directory = 'translations') {
$filename = '/'. preg_quote($source->filename) . '$/';

// Using the 'name' key will return
if ($files = drupal_system_listing($filename, $directory, 'name', 0)) {
$file = current($files);
$source->type = 'localfile';
$source->uri = $file->filename;
$source->timestamp = filemtime($file->filename); - это строка 288
return $file;
}
}
...

И еще!

Друпал, уже на русском, а модуль все-равно, предлогает его руссифицировать...
Как ему "объяснить", что переводить не требуется.. Пусть все остальное переводит, а про друпал больше не вспоминает.. А то, возможности выбора, что переводить, а что нет, не предусмотренно и он начинает переводить все подряд!

русификация Корзины

После русификации сайта www.pohodov.net на drupal многие блоки, в частности Корзина русифицированы не полностью.
Подскажите пожалуйста как перевести все слова в корзине

Русификация Ubercart

Установил русификацию 2.4 с drupaler.ru. Русификация оказалась неполная, почти вся админка не переведена. Где взять нормальную русификацию? Или может я неправильно установил (распаковал архив в папку с модулем)? Может есть полностью русифицированные альтернативы?

Где русский? [РЕШЕНО! спасибо volocuga@drupal.org ]

Доброго всем времени суток, уважаемые форумчане.
Установил на локалку 7 версию и не нашел в ней русскую локализацию, все на английском.
Если можно подскажите пожалуйста, где скачать русский вариант или "прорусить" то что уже поставил.
Спасибо!

Крякозяблы в меню "Панель инструментов" и в некоторых других местах.

Здравствуйте.

Впервые установил Драпал. (Руссифицированная семёрка). На моём хостинге это делается автоматически. Проблем не возникло.

Установил стандартную тему из набора. И даже с цветами поиграл. Добавил 3 статьи и прокомментировал их: типа, какой прекрасный сайт и какие замечательные статьи.

Короче, я не идиот совсем и фишку секу! Да.

Но когда стал настраивать сайт более вдумчиво, заметил, что в некоторых менюшках есть крякозяблы. :(

Вопросы:
1. Это мне на хостинге фиговую русификацию подсунули?
2. Можно ли всё русифицировать (и штоп без кракозяблов)? Я скачал что-то, установил как-то но не помогло, мерзкие крякозяблы на месте.
3. Как сделать Инглиш? Я по английски с большим трудом понимаю, но гораздо лучше чем по крякозябьему.

Не хотелось бы всё сносить и ставить заново, ведь я уже 3 статьи написал и 6 каментов оставил. ;)
Надеюсь на вашу помощь.

Проблема с русификацией Drupal 7

Пробую русифицировать Drupal 7. Хочу импортировать файл *.po.
Файл не импортируется, выдает такую ошибку:

Warning: move_uploaded_file() [function.move-uploaded-file]: Unable to access temporary://ru.po in file_save_upload() (line 1528 of /var/www/vhosts/xn----8sbahhbffaoq5chbebgaj0aejxy6d.xn--p1ai/httpdocs/includes/file.inc).
File upload error. Could not move uploaded file.
File to import not found.

Про переводы на русский - почему такие разные?

Всю жизнь пользовался русскими переводами Друпала с drupaler.ru. И они были хорошими. Администрирование называлось "Администрирование", и т.д.

Теперь посмотрел и на друпалер, и на localize.drupal.org и взял оттуда.

Администрирование там обозвано "Админка", статус "Защищен" - стал "В норме", только "чисто по понятиям все, пацаны" не хватает.

Почему такая разность в переводах? Вот этот перевод (для маленько устаревшей версии 6.16) - абсолютно нормальный и корректный.

А если ставить с друпалер.ру для текущей 6.20 или уже с localize.drupal.org - будет перевод "новоязом", кривой на мой взгляд совсем.

Объясните пожалуйста, почему нормальный перевод был заменен ЭТИМ?

Русский язык в Drupal 7.0

Я скачал и установил Drupal 7.0, но на моем сайте английский язык.
Как можно изменить язык на русский или русифицировать сайт?

русификация

где язык меняется вроде закачал русификацию, но в панели управления ничего не появилось про язык

[РЕШЕНО] Вопрос новичка по Drupal7

Если я сделаю сайт на Drupal 7 RC2 (работающих функций и модулей мне хватит) я смогу бес проблем обновить до редизной версии?
Как её нужно обновлять? В админке кнопочка обновления появиться или нужно будет файлы по фтп заменять со всеми последствиями?
Где русификацию скачать?

В какую папку класть файлик с русификацией Bueditora?

В какую папку класть файлик с русификацией Bueditora?