Field collection и переводы

Возникла проблема в том, что перезаписываются поля field collection при переводе нод. Кто-нибудь с таким сталкивался? Может что-то настройках?
То есть есть поле field collection - "текст, node reference" - выбираешь несколько штук, все ок. Жмешь перевод, делаешь английский перевод ноды - меняешь "текст, node_reference" - все перезаписывается и в исходной ноде.
Как быть?

Проблема с GTranslate

Здравствуйте!
Пользовалась для автопереводов модулем GTranslate через On Fly, т.е. с флагами.
Сейчас On Fly не работает, осталось 2 варианта - выпадающий список языков и редирект на гугловский сайт, второй вариант совсем не нравится поскольку пользователя уводит с моего сайта, да и возможности вернуться к оригиналу не дает.
Но при включении в дефолтном режиме, то есть со списком, у меня перекашивает страницу - под адресом пустое белое поле, а меню падает вниз, скрин в аттаче.

Пыталась поменять ситуацию с помощью css безрезультатно, похоже гугл сносит настройки своим скриптом.
Кто-то знает в чем причина и главное как исправить, или хотя бы куда смотреть?
Заранее спасибо за советы.

Какой hook вызывается при создании node? ChekBox in node?

Подскажите, какой вызывается хук когда пользователь сохраняет ноду? Как можно программно вывести chekbox,в форме создания ноды, с подальшей его обработкой? т.е. если user поставил галочку то при сохранении вызывается функция в которую передается текущая node.

Замысел: user ставит галочку (допустим перевод на другие языки), сохраняем -> нода + превод на остальные языки.

после крона вылетают некоторые переводы

Грешу либо на Locale Cache либо на Live Translation. Переводы не совсем вылетают, превращаются в 1 1 1 и так везде. Что за хрень? До запуска крона всё в порядке, после слетают. Фигня творится в админке

Не переводится ядро и модули

1. Столкнулся с проблемой после обновления ядра.

установил новое ядро, загружаю ро файл с переводом, а все модули как были на аглицком так и остались.

2. То же самое с некоторыми модулями. Обновил, загружаю ро файл - а они все равно на английском, хотя процент перевода высокий (Более 70%).

Как быть, в чем проблема? Почему не хочет жевать русский?

Не переводится месяц

Упорно не переводится формат даты в настройке поля даты, хотя в настройке форматов в материале переведенные строки отбражаются правильно. Если переводить строку с контекстом, то полю даты вообще значение не присваивается.

Прим.

#: /node/add/-poster-event?render=overlay
msgctxt "month_name"
msgid "January"
msgstr "Январь"

Что не так?

Где dev-ки?

Приветствую!

Почему нет dev-версий модуле на http://localize.drupal.org? Притом что на drupaler.ru они всегда были. Придется все-таки работать на два сайта?!

PS наткнулся на неприятность блин....

Локализация терминов таксономии в выпадающих списках фильтров РЕШЕНИЕ

Нашла способ через жопу переводить термины таксономии в выпадающем списке во вьюз (filter, exposed form). Идете в modules\views\modules\taxonomy\views_handler_filter_term_node_tid.inc

Строчку 125 меняете на
$options[$term->tid] = t($term->name);
т.е. просто приписываете t()

После этого (ВНИМАНИЕ), надо снова перевести термины таксономии, но уже во встроенном интерфейсе, а не в таксономии. Т.е. набираете в поиске термин, и среди найденных переводов выбираете тот, что под категорией "встроенный интерфейс"

Лучше ничего не нашла :(

Локализация заголовков (labels) для exposed filters во views [РЕШЕНО]

Собственно, сабж. На орг есть решения, что-то ни одно не помогает.
Например, это это или это тут патчи для i18nviews.module, но его в последней версии i18n вообще нет. Пробовала установить дев-версию i18n с модулем для вьюз и пропатчить - все равно не помогает.

Пробовала это решение в совокупности с этим - вылезают ошибки.

Одним словом, названия фильтров во вьюз не переводятся.

Пробовал ли кто-то?

Мультиязычность

Подскажите, мне,пожалуйста, как загрузить перевод модуля??

у меня есть например модуль first и в модуле есть

...
return t("name");
...

и в файле first/translations/modules-first.ru.po есть

msgid "name"
msgstr "ИМЯ"

но мне все равно выводит "name"...

может еще где-то что-то нужно подключить??

E-Commerce по-русски

Последний модуль E-Commerce и перевод к нему ecommerce_ru.tgz.