Таксономия два языка, вывод анонсов

Таксономия, два языка, вывод анонсов в подразделе (термине)

Прошу помощи, никак не справлюсь с выводом анонсов в подразделе на двух языках, либо на одном языке нормально выводятся анонсы в подразделе (левый бар), либо другом.

В первом подразделе на сайте все выводится нормально, как это получилось, не могу разобраться. Сайт ВРЕМЯ И ВЕЧНОСТЬ http://www.anpal.net/. Сейчас не трогаю ничего, на русском все нормально, на английском работает нормально только первый подраздел, хотя на главной есть анонсы других подразделов (не все пока, из-за этой проблемы). CCK и Views не использую, хотелось бы без них, они тяжелые, да и разбираться надо, а времени нет. Изложу по порядку:

1. Сначала делал так: Создал меню в праймэри линкс РАЗДЕЛЫ с подразделами, которые дублируются в словаре таксономии, затем CHAPTERS аналогично с другим языком и словарем. Затем в блоках через ПХП переключал языки через скриптик для соответствующего языка:

 <?php global $language;if($language ->language == "ru") return
true;
else return false;
?> 

1.1. Постоянно были проблемы с синонимами, которые остались и сейчас. В автосинонимах выбрал пункт (Создавать новый синоним. Оставлять существующий синоним функционирующим.)