как НЕ кешировать блок?

посмотрите функцию cache_clear_all

К сожалению с английским большие проблемы. Но я так понял там работа с кешем БД. в моём модуле нет запросов в БД. Или я что-то нетак понял?

немного не так, дело в том, что страницы, выдаваемые анонимному пользователю кешируются (разумеется, если кеш включен в настройках), и хранятся в базе данных
попробуйте в своем модуле при обновлении данных просто вызывать эту функцию без параметров

Спасибо за подсказку, буду пробовать.

я делал так в подобных случаях:
1) вешал хуки и очищал кэш при определенных событиях (например, размещение комментария)
2) делал страничку /cache с кодом пхп, которая очищает буфер. нужно вручную очищать иногда (например, если изменил модуль или перевод).

Почему у меня страницы не обновляются сразу, надо делать рефреш, хотя в настройках кэш отключен полностью.

ДА, cache_clear_all решает проблему! респект! Зафиналил первую бету модуля :))

как я понял, достаточно в крон добавить:

// Clear all expired pages;
cache_clear_all();

Хотя, лучше это отдельным процессом сделать, у крон.пхп свои задачи...
а модуль это интересно, в принципе, есть http://drupal.org/project/cacheclear

но он для 4.7, а где бета модуля-то? поделитесь адреском...

да дело в том, что модуль заточен под локальную сеть конкретную и врядли будет интересен широким массам. если в общих чертах , то основная часть модуля - это специфический XML парсер, выводящий полученые данные в блок...

Простите за глупый вопрос, а зачем вообще кеш если его постоянно сбрасывать?
У Вас блок меняется на каждой странице? Значит кеш будет сбрасываться на каждой странице.

Действительно, странно! Не используйте эту функцию, а то нагрузка на сервер будет большая.

используйте для вывода блока или JS или SSI