Сделал перевод uieforum'а

Сделал перевод uieforum'а

Прислано: nemOn

вт, 10/07/2007 - 11:53

Другие статьи по теме:

Вот сделал перевод модуля uieforum. На вики не стал выкладывать из-за возможной кривизны перевода. Если выложил не туда - извиняйте, первый опыт в этом деле.
З.Ы: Модуль конечно интересный, но много не хватает. Надеюсь на дальнейшее его развитие.

Термины/слова в переводе уоторых я затрудняюсь:
thread - ?? (перевел как Тема)
topic - тема, тема обсуждения
Post Reporting - ?? (перевел как Жалоба)
permanent - ??
onwards - ??

Прикрепленный файл	Размер
uieforum_ru.bz2	6.44 кб

nemOn's blog
Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Применить"

Опубликовано PVasili в вт, 10/07/2007 - 12:28.

С почином! Молодец.
thread - нить,связанное,трэд
Вроде починили wiki, как освобожусь перенесу все с мая. Очень много чего интересного насобиралось (несмотря на перебойную работу)

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

Опубликовано shamaner в пн, 08/10/2007 - 01:31.

Если используете uie ? то вопрос такой, не расширяли ли вы его функционал?

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

Опубликовано Sergey1917 в чт, 08/11/2007 - 16:46.

Вставил перевод и после этого, на странице настройки этого модуля, вся левая колонка съехала в право на две трети и только на этой странице. На английском она нормальная была.

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

Опубликовано lexa74 в пт, 09/11/2007 - 23:06.

народ, а где переводится Page: « < 1 of 1 > »
никак найти не могу...

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

Опубликовано Julius в сб, 22/12/2007 - 21:00.

Отличный дизайн для Drupala. Такой вопос - как его правльно настроить, кроме залить на сервер, вкл галку в "модулях". Как создать еще один главный форум (как и первый созданный)? Есть возможность создать только главный форум и кнему подфорумы.

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

Опубликовано Racoon в пт, 07/03/2008 - 21:43.

2nemOn:

thread стало принимать значение "строка" в интернет сфере, но я думаю, тут подходит "тема".

permanent links - так называют постоянные ссылки, возможно permanent - постоянный, постоянная...

ещё вы забыли breadcrumbs - "хлебные крошки" - путь к данному документу, для помощи пользователю в навигации, например "Главная -> второстепенная -> третьестепенная", обычно высвечивается сверху.