Перевод статей и учебников
Прислано: 7_букв
вт, 20/04/2010 - 09:35
Здравствуйте!
Мы готовы помочь Вам с переводом любой сложности с английского на русский совершенно бесплатно.
Мы – бюро технических переводов «7 букв». На данный момент наша организация оказывает услуги по переводу сайтов и технической документации. Очень часто бывает так, что нам требуются различные технические тексты и статьи для перевода в качестве тестовых заданий для наших переводчиков. В связи с этим мы готовы переводить статьи для Вас бесплатно, тем более что информация на Вашем сайте чрезвычайно интересна для перевода. У нас только одно условие: было бы справедливо в готовом переводе указывать ссылку на наше бюро переводов.
С уважением, коллектив ООО «7 букв».
- 7_букв's blog
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
почта: e.makeeva@7bukv.ru
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Окей. Раз вы готовы работать "за идею" сюда обязательно будут ссылки на англоязычную документацию.
Народ кто первый?
Нам тут помочь бесплатно собираются. Сколько раз на форуме видел фрызы типа "документация есть, но она на английском".
Давайте нагрузим топик стартера, тем что что будет полезно русским друпалерам. А если чето пойдет не так (как с Вандюком) подскажем товарищу правильное направление.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Конечно, ссылку можно указать, только если перевод будет правильный.:)
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Первод врядли будет правильным, но даренному коню в зубы не смотрят. Думаю на этом сайте если перевсти некому, то покритиковать первод желающие найудтся. С их помощью и поправим.
Гдето была тема, что есть хорошая инфа по Вьюсам на английском. Где уже не помню.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Любопытное прделожение. Отписал на емейл.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Смущает слово «тестовых», некоторые переводят так, что получается перевод с ног на голову.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Отписал предложения от drupal.ru на мейл, но ответа так и не получил. Но статья без ссылки, на спам вроде не похоже :)
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
А может они сейчас сидят и переводят?
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
С удовольствием бы взял переводить статьи-книги :) заодно попрактикуюсь. где вообще можно отписаться ?
могу и отредактировать, если что :) как всегда, freeware :D
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Ну так что, найдётся документация???
Хотя бы список дайте =)))
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Запостите пожалуйста новую тему которую назовите. "Переведу бесплатно документацию по Drupal с английского на русский" и вам обязательно подскажут что хотелось бы видеть на русском языке.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Комментарии