Различные кодировки друпаловской страницы и js-информера на ней

обычно в нормальных информерах есть utf-8 версии, а остальные настолько ненормальные что и не следует вешать.

Нет utf-8 - версии...
Я перетаскиваю чужой сайт с самописной CMS и там этот информер есть, так что решить эту проблему мне придется.
Интересно что в опере все отображается нормально.

опера может более правильно подбирать кодировку. Лучше переведите все в одну кодировку через редактор (кстати не все редакторы это делают корректно)

Скрипт скорее берётся со стороннего серванта, просто так он его не переведёт

Проблема обычно такова: JS тащит со стороннего сервера текст в неподходящей кодировке и делает document.write в страницу.

Можно написать свою обёртку для этого кода в которой сделать перекодировку и eval.

А можно вставить исходный скрипт в iframe. Сделайте для него небольшую страницу в body которой только нужный информер, и указана кодировка win1251

Все оказалось гораздо проще ;)
Тегу можно указать кодировку.
<script type="text/javascript" src="http://example.ru/script.js" charset="windows-1251"></script>

И во всех браузерах работает?

В IE6 не проверял. А в остальных - замечательно работает!

upd: щас в ie6 проверил - тоже работает ;)

Должно работать. Этот вариант я упустил. :)