Вопрос относительно перевода
При переводе модуля Views столкнулся с неразрешимой для меня задачей.
Немогу правильно, а главное без потери смысла, перевести некую строку.
Вот она: The views theme wizard helps create stub theming for views.
Мой вариант перевода: Модуль помогает создавать фрагмент кода темизации для Views.
Здесь Views не слово Виды, а модуль Views.
Жду предложений и ваших мыслей.
- 's blog
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Мастер темы модуля views помогает создать фрагмент темизации для модуля views.
Еще бы знать что это за мастер и для чего он нужен. И что такое темизация views, и что за код для этой темизации нужен?
Поясните пожалуйста.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Это кусок модуля (Views), который призван темизировать некоторый (администратором выбранный) контент из созданных списков материалов.
>http://wiki.drupallers.ru/Perevody/Modul'Views?v=14ho
>Views это первейший инструмент вебмастера, который хочет настроить представление списков
>контента (например, список статей, список новых нод, контент >группируемый таксономией) таким образом,
>который не предусмотрен в Drupal.
>
>Views создаёт эти списки и может размещать их на страницах и блоках. Модуль позволяет создавать пункты меню,
>ассоциированные с такими страницами. Views >может выводить материал в виде списка, таблицы или кратких анонсов
>(teaser view), как на первой странице, где каждый пункт является ссылкой на полную статью.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Волшебный 'Мастер Темы' из прославленного клана 'Views', чудесным образом призван Вам помочь накидать куски кода, чтоб потом Вы их еще доработали, помучавшись немного самостоятельно. И получится у вас распрекрасная темизация контента.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Комментарии