Проблема с [ %count неделя ]
Здравствуйте,
подскажите пожалуйста почему не хочет нормально обрабатываться перевод с цифрами (subj например). В оригинальном тексте пишется 1 week, замена на %count неделя. Если поменять на 1 неделя, то вместо 21, 31 и тд будет опять же показывть 1 неделя, что неправильно.
В чем беда? На Вашем сайте с этим всё нормально, как я заметил.
- 's blog
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
http://drupal.ru/node/324
В текущей версии Drupal 4.5 common.inc уже исправлено.
Для всех множественных форм в переводе надо ставить %count. Это в английском стоит 1, а в русском надо эту переменную.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
А у меня:
Сейчас на сайте %count пользователь и 0 гостей.
Что это?
_____________
/dev/regards
VITICH
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Какая версия common.inc?
В этой версии и выше точно исправлено:
1.394.2.3 2004/11/18
Не стоят ли одинарные кавычки вокруг %count? Такое бывало в старом переводе. Их быть не должно.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
После добавления этого патча (заменил 2 строки в common.inc, всё как надо) в системе стала появляться ошибка — перед HTML-ом страницы выпадает какая-то крокозябра в виде 3 непонятных символов. В итоге браузер кодировку UTF-8 воспринимает как windows-1251, т.е. дефолтовую, т.е. HTTP-заголовки не передаются. Из-за возникшей проблемы с передачей заголовков появились проблемы с авторизацией и вообще с передачей данных из форм. При попытке оправить данные из формы они передаются, но в итоге получаем идеально белую страницу без каких-либо данных.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Комментарии