Послание запорожских казаков тем,кто переводит модули на украинский
Прислано: volocuga
ср, 07/10/2009 - 23:14
Включайте голову,ребята!
Давеча столкнулся с переводом вьюсов 2.Я обычно перевожу сам под себя,но тут меня никто не спросил и перевод сам подгрузился,а я увидел.
Мало того,что переведено далеко не всё (гнусная практика,лучше уже совсем не переводить),так ещё вот такие перлы:
"Проінсталювавши advanced help модуль із http://drupal.org/project/advanced_help, Views буде описано краще. Сховати.
Не впевнені що робити?? Спробуйте "Проінсталюйте модуль advanced help для початку роботи" сторінку.
или
"Використовувати сторінковість"
или
"Нижній колонтитул"
Если нет владения языком,забейте,не делайте ничего либо сделайте что-нибудь более продуктивное,блин!
- volocuga's blog
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Ну пипец переводчики. Особенно понравилось "Проінсталювавши". Новгородский суржик? :)
Я и то лучше напишу :)
Не "сховати", а "Заховати" лучше. Спробуйте встановити модуль advanced help для початку роботи сторiнки.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Проінсталювавши
ыыыыыыы
Если нет владения языком,забейте,не делайте ничего либо сделайте что-нибудь более продуктивное,блин!
так автор, етож опенсорс. тут каждый криворукий пытается вые...показать какой он умный - сделав хоть чтото ххоть как то. и пох что абы как :)
ТС, привыкай
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Комментарии