Русификация 5-ой версии?
Прислано: vlnik
пт, 17/11/2006 - 20:01
а как русифицировать 5-ю версию?
или можно использовать перевод 4.7?
- vlnik's blog
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
А че сложного то?
Берешь старый перевод, пихаешь в локаль, допереводишь (я собсно сам сейчас это делаю, для себя), и вуаля, готово )) все работает прекрасно
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Есть нюансы. Во первых, не так много сообщений от 4.7 подходят к 5.0. Во вторых, разработчики пока не отдают шаблон со всеми сообщениями, то есть возможность переводить сообщения локалью появляется только после встречи в коде функции t() при генирации какой-либо страницы. По хорошему нужно выгрузить содержимое всех функций t() ядра, мы боремся с этой задачей, но пока особых подвижек нету.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Что будем делать с переводом пятой версии?
Я так понимаю, что русская команда переводчиков тусуется тут, на drupal.ru?
Или может ещё где, а я просто не нашел?
В любом случае, начну переводить друпал на русский.
Куда выкладывать?
P.S.: Думаю переводить заново для пятерки.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Перевод уже начат на www.drupal5.ru, а на drupal.ru до НГ будет организована система коллективной работы над переводом (в первой версии - почтовый интерфейс).
--
Администратор сайта «Drupal — Россия»
на вопросы по Drupal отвечаю только на форумах, не пишите в почту и приватом!
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Напишите мне в ICQ или форму обратной связи, расскажу что и как уже было сделано.
---
http://drupal5.ru - информация для друпателей
качественные ответы только на качественные вопросы
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Комментарии