Модуль Database Administration
Прислано: B.X
ср, 16/06/2004 - 22:57
Модуль dba, как оказалось, очень хорошо подходит для перевода. В нём можно очень наглядно и построково, начиная с первого, просмотреть значения всех строк в той или иной таблице. Очень удобно, просто запоминаешь страницы и переводишь дальше. Кроме того, этот модуль позволяет произвести проверку таблицы БД.
А вот, например, запускать оттуда SQL запросы я не рекомендую. Лучше воспользоваться другими средствами, более надёжными. В этом отношении этот модуль ещё не достаточно развит. Настройки его минимальны, но и этого достаточно. Автор пишет, что замену phpMyAdmin он сделать не старался. Этот модуль просто даёт возможность быстро просмотреть свою БД, а если что-то не понравилось - изменить.
Мною были замечены некоторые ошибки (или даже не ошибки, а скорее недочёты), в двух местах автор не указал функцию t( и эти слова перевести не удалось, я заменил выражения (читайте README) и после замены всё начало прекрасно переводиться.
Скачать обновлённый модуль можно отсюда.
Посмотреть на этот модуль (таблица locales) можно здесь.
- B.X's blog
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Прошу прощения за глупый вопрос, но я что-то не понял как через этот модуль переводить? Просмотреть любые таблицы - это мне удалось. А вот изменить значения полей талицы - нет.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
По-моему, переводить лучше с помощью locale.module, он для этого и предназначен :) Или выгрузить в po с помощью localegettext и переводить локально (потом обратно тем же localegettext загружать).
--
Axel
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Там просто наглядно и построково можно посмотреть, что находится в твоей БД. Например, модуль locales такой информации не предоставляет, он показывает, как выглядит тот или иной перевод (в html формате), а это, когда занимаешься переводом - не очень-то удобно. А переводить действительно, лучше в модуле locales, он собственно для этого и предназначен.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
...ни разу еще не подвел при установке модулей.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь



Комментарии