Перевод аннотаций к модулям...
Прислано: B.X
чт, 20/05/2004 - 18:20
Хорошо бы сделать такое благое дело, как перевод аннотаций к модулям. Некоторые (в том числе и я, например) достаточно плохо понимают английский. Drupal.ru - сайт русской поддержки, хорошо бы, чтобы аннотации были понятны, потому что иногда просто непонятно, для чего существует тот или иной модуль. Наиболее понятные модули, я думаю, можно перевести в последнюю очередь (такие как Image, Weblink), а остальные хорошо бы начать уже сейчас. Многим, которые знают английский, это будет нетрудно сделать, зато другие увидят возможности Drupal. Это будет способствовать популяризации неплохого довольно-таки движка (можно даже сказать, хорошего)... Кто начнёт? И есть ли такое желание хоть у кого-нибудь?
Только, пожалуйста, очень прошу, в ответ на эту тему, не высказывать доброжелательных пожеланий "выучить английский язык"...
- B.X's blog
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Может быть это в виде коротких обзоров делать - как я недавно для модуля node_image попробовал? Так по каждому модулю будет накапливаться инфа.
--
Axel
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Только, хорошо бы сгруппировать тогда это в одном месте. И перевести побольше непонятных аннотаций, а то уж больно непонятные некоторые модули там есть. Кстати, в cvs лежит интересный модуль, который (насколько я понял) конвертирует статью например в тему форума или в запись в блоге. Интересная вещь, не хочешь ли посмотреть, подходит он для 4.4 и можно ли его использовать, например?
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Все нет времени выучить английский. На это дело по хорошему нужно потратить месяца 2.
Перевод аннотаций к модулям или короткие обзоры - не важно. Важно чтоб было хоть что то.
Вот на примере меня:
Ставлю Drupal, смотрю краткое описание модулей, если какой заинтересовал - иду на страничку разработчика и перевожу полное описание через http://translate.google.com :-)
P.S. А то, что здесь смайлов нет графических это круто. Не пестрит.
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Комментарии