Не соображу...
Как ограничить проверку контекстного фильтра в пределах одного родительского термина, а не в пределах всего словаря?