Извлечение перевода из cvs

Устанавливаю и обновляю Drupal из cvs репозитория. Но возник вопрос как правильно быть с импортом перевода.
Проблема 1: при исталяции модуля он вроде переводится (пишется что перевод импортирован), но всегда он какой-то неполный. Если потом вручную експортировать его с drupaler.ru и импортировать в систему - то после автоматического "перевода" допереводится еще очень много строк. Вопрос в том как сделать чтобы при инсталяции модуля импортировался самый полный перевод, такой как на drupaler.ru
И проблема 2: Когда скачиваю архив перевода ядра, распаковываю его в папку с Drupal? то в последствии cvs все время сообщает о неизвестных ей файлах переводов. Вопрос в том, как можно извлекать перевод из репозитория cvs?
Если в вопросах есть какие-то нестыковки, прошу не смеяться, а помочь разобраться)